home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 48 / Aminet 48 (2002)(GTI - Schatztruhe)[!][Apr 2002].iso / Aminet / hard / drivr / ScanTek4_6.lha / ScanTek / Catalogs / deutsch / ScanTek.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2002-01-27  |  11KB  |  407 lines
  1. ,>CTLGFVER
  2. &$VER: ScanTek.catalog 6.0 (27.01.02)
  3. deutsch
  4. "Parametervoreinstellung zu niedrig
  5. &Warnung (nur einmal pro Programmlauf)
  6. 6Diese Scannermodell ist nicht vollst
  7. ndig unterst
  8. .und die folgenden Einschr
  9. nkungen treten auf
  10. 1Farbscanresultate sind nur korrekt bei 150, 300,
  11. 600 und 1200dpi.
  12. EJeder Scanlauf dessen Ergebnis nicht direkt in den Scanpuffer passt
  13. Eist fehlerhaft.
  14. In der Dokumentation sind weitere Details zu finden.
  15. Scanner ist besch
  16. ftigt!
  17. Scanpuffer
  18. Dateipuffer
  19. Scanzeile hat die L
  20. nge Null
  21. SCSI Kommando oder Datenfehler
  22. ZIllegale Scanrahmenkoordinaten
  23. Fehlerbehebung: Erniedrigen der maximalen Rahmeneinstellung
  24. ]Illegale Papierl
  25. ngeneinstellung
  26. nFehlerbehebung: Erniedrigen der maximalen Rahmeneinstellung
  27. 6Irregul
  28. re Hellt
  29. ne/Mittent
  30. ne/Dunkelt
  31. neeinstellungen
  32. #Unbekannter Scanmodus festgestellt.
  33. )Addpart f
  34. r RAW filename fehlgeschlagen!
  35. Unbekannter Scanmodus
  36. Vorschaupuffer
  37. AHFERR_Phase
  38. Fehlerbehebung: Bitte SCSI Busterminierung 
  39. berpr
  40. AHFERR_SelTimeout
  41. Fehlerbehebung: Bitte SCSI Parameter 
  42. berpr
  43. Scanner besch
  44. ftigt
  45. Unbekannter Fehler
  46. 'Bitte warten bis der Scanner bereit ist
  47. t: <%s>  ID: %d
  48. konnte nicht angesprochen werden!
  49. Fehlerbehebung: SCSI Parameter 
  50. berpr
  51. 9SCSI Ger
  52. t: <%s>  ID:%d konnte nicht angesprochen werden!
  53.     Abbrechen
  54.     Unbekannt
  55. Unbekannter Mustek
  56. Unbekannte Firmware
  57. Initialisierung
  58. Scannen
  59. Segmentscannen
  60. Konvertieren
  61. Tempor
  62. re Datei schreiben
  63. IFF Datei schreiben
  64. Abgeschlossen
  65. Abgebrochen
  66. SCSI Abfrage Ergebnisse
  67. tetyp     : 
  68. Hersteller    : 
  69. Produkt       : 
  70. Firmware Rev. : 
  71. SCSIfirmware  : 
  72. Scannermodell : 
  73. sung     : 
  74. Vorlagen Gr
  75. Spezifisch    : 
  76. Angenommene Scannerparameter
  77. -Scanner erkannt, aber nicht voll unterst
  78. 1Unbekannter Scanner: Benutzung auf eigene Gefahr
  79. Scannermodell unterst
  80. Scannermodell nicht unterst
  81. %Farbscannen arbeitet nicht fehlerfrei
  82. -Nur der Ger
  83. tetyp 'Scanner' wird unterst
  84. SCSI Ger
  85. t nicht ansprechbar
  86. "SCSI-2 Firmware: Nicht unterst
  87. Scanneranpassung in Entwicklung
  88. TMA Gr
  89. e     :
  90. SCSI Scannersoftware
  91. r Highscreen,
  92.  Microtek und Mustek
  93. Flachbettscanner
  94. bersetzt von
  95. Waldemar Z
  96. Realisiert von
  97. Schwarzwei
  98. Halbton
  99. Farbe
  100. ScanTek - Steuerung
  101. ScanTek Vorschau
  102. ScanTek SCSI Fehler
  103. SCSI Fehler
  104. ScanTek Scannerfehler
  105. Scannerfehler
  106. ScanTek Fehler bei Datei
  107. ffnen
  108. !Datei kann nicht ge
  109. ffnet werden
  110. ScanTek Fehler beim Dateilesen 
  111. Dateifehler w
  112. hrend des Lesens:
  113. "ScanTek Fehler beim Dateischreiben
  114. #Dateifehler w
  115. hrend des Schreibens:
  116. 'ScanTek Fehler beim Speicherreservieren
  117. jPufferspeicher ersch
  118. Fehlerbehebung:
  119. nderung der Puffergr
  120. e/typs
  121.  2. Mehr Speicher installieren
  122. ScanTek Softwarefehler
  123. Softwarefehler
  124. ScanTek DOS Fehler
  125. DOS Fehler
  126. ScanTek Bekanntmachung
  127. ScanTek Dateiabfrage
  128. 9Datei existiert bereits. Soll 
  129. berschrieben werden?
  130. berschreiben|Abbrechen
  131. Zur Erinnerung:
  132.  Eine Einschr
  133. nkung in der unregistrierten Version.
  134. Die Gr
  135. e der Vorschau ist begrenzt!
  136. Verkleinern Sie das Vorschaufensters
  137.  oder lassen Sie sich registrieren und dieses Fenster wird nicht wieder erscheinen!
  138. -Vorschau f
  139. r diesen Scanner nicht unterst
  140. Scanner nicht bereit
  141. #Vorschau: New Region fehlgeschlagen
  142. *Zeichenvorschau: New Region fehlgeschlagen
  143. ber ScanTek
  144. Pfad f
  145. r gescannte Bilder
  146. Pfad f
  147. r tempor
  148. re Dateien
  149. Pfad f
  150. r Farbkorrekturtabellen
  151. Pfad f
  152. r ARexx Skripts
  153. %Von diesem Scanner nicht unterst
  154. YSie ben
  155. tigen die asl.library Version 38 oder besser
  156. r das ASL Bildschirmdialogfenster.
  157. Bildschirmmodus
  158. Konfiguration laden
  159. Laden
  160. Konfiguration speichern
  161.     Speichern
  162. Warnung:
  163. Bei der Verwendung von PROGDIR: als Verzeichnis
  164. besteht die Gefahr, da
  165.  das AREXX Skript
  166. nicht ordnungsgem
  167.  arbeitet
  168. hrend des Startens von "%s".
  169. ARexx Skript ausf
  170.     Ausf
  171. SScanrahmengr
  172. e kann nicht erhalten werden
  173. Vorhergehende Aufl
  174. sung wird beibehalten
  175. 2Sorry!
  176. Mindestens zwei Voreinstellungen notwendig!
  177. 3Aufl
  178. sung %d dpi aus den Voreinstellungen entfernt!
  179. 2Aufl
  180. sung %d dpi an die Voreinstellungen angeh
  181. *Sorry!
  182. Keine weiteren Aufl
  183. sungen m
  184. glich!
  185. MDas Vorschaubild wird neu eingelesen
  186. um die neue Konfiguration zu 
  187. bernehmen!
  188. t: <%s>  ID: %d
  189. kann zur Erstellung einer Vorschau nicht benutzt werden!
  190. Fehlerbehebung: SCSI Parameter 
  191. berpr
  192. nZur Erinnerung:
  193. Eine Einschr
  194. nkung in der unregistrierten Version.
  195. Das gescannte Bild enth
  196. lt schwarze Linien.
  197. Warnung:
  198. Bei der Verwendung von PROGDIR: als Verzeichnis
  199. besteht die Gefahr, da
  200.  das externe Programm
  201. nicht ordnungsgem
  202.  arbeitet
  203. t: <%s>  ID: %d
  204. kann zum Einscannen eines Bildes nicht benutzt werden!
  205. Fehlerbehebung: SCSI Parameter 
  206. berpr
  207. Scannen in eine Datei
  208. Scannen
  209. One-Pass-Scannermodell
  210. Three-Pass-Scannermodell
  211. Durchlichtaufsatz installiert
  212. #Durchlichtaufsatz nicht installiert
  213. Papiereinzug unterst
  214. Papiereinzug installiert
  215. Papiereinzug angeschaltet
  216. epiereinzug nicht eingeschaltet
  217. Papiereinzug nicht installiert
  218. Papiereinzug nicht unterst
  219. USeitenverh
  220. ltnis des Scanrahmens zu gro
  221. Vorhergehender Scanrahmen wird beibehalten.
  222. REs ist nur ein %s Formattierungssymbol erlaubt.
  223. Andere Symbole sind nicht erlaubt!
  224. _Durch Einf
  225. gung von %s kann der Dateiname des gescannten Bildes
  226. als Parameter verwendet werden!
  227. "Auswahl des ausf
  228. hrbaren Programms
  229. #Speichern der Farbkorrekturtabellen
  230. Laden der Farbkorrekturtabellen
  231. ScanTek - Vorschau
  232. ScanTek - Farbkorrekturtabellen
  233. ltige Konfigurationsdatei!
  234. %Datei ist defekt und wird ignoriert!
  235. _Alte Konfigurationsdatei entdeckt.
  236. Die enthaltenen Informationen soweit als m
  237. glich 
  238. bernehmen?
  239. bernehmen|Ignorieren
  240. CAlte Konfigurationsdatei. Bitte aktuelle Konfiguration abspeichern!
  241. ltige Farbkorrekturtabellendatei!
  242. ScanTek - Hauptsteuerung 
  243. .Achtung!
  244. Dieses Keyfile ist nicht mehr g
  245. ltig.
  246. oDer Public-Schirm ist zu klein oder hat zu wenig freie Farben!
  247. Ein eigener Bildschirm wird stattdessen benutzt!
  248. Hauptsteuerung
  249. SCSI Parameter
  250. Farboptionen
  251. Schwarzwei
  252. optionen
  253. Halbtonoptionen
  254.     Vorschau
  255. Scannerzugriff
  256. Maximale Rahmeneinstellung
  257. Externes Programm
  258. Verschiedenes
  259. Farbkorrektursteuerung
  260. Farbkorrekturtabellen
  261. Scanrahmeneinstellung
  262. Halbton
  263. Pixel
  264. kByte
  265. MByte
  266. Flatbed
  267.     Chip RAM
  268. 24 bit DMA
  269. Async
  270. Normal
  271.     Freihand
  272. Gamma
  273. Stufen
  274. All_e
  275. _Blau
  276. Gra_u
  277. 8*8 53 Stufen 
  278. 8*8 65 Stufen (I)
  279. 8*8 65 Stufen (II)
  280. 8*8 33 Stufen
  281. 6*6 29 Stufen
  282. 6*6 26 Stufen (I)
  283. 5*5 26 Stufen (II)
  284. 4*4 17 Stufen (I) 
  285. 4*4 17 Stufen (II)
  286. 4*4 17 Stufen (III)
  287. 3*3 10 Stufen
  288. 2*2 Stufen
  289.  Scanrahmen 
  290.  Scaneinstellungen
  291.  SCSI Ger
  292.  SCSI Puffer
  293.  SCSI Information
  294.  Einstellungen:
  295.  Anpassungen 
  296.  Schwellwert
  297.  Scanzustand
  298.  Maximale Rahmengr
  299.  Ausf
  300. hrbares Programm
  301.  Verschiedenes
  302.  Rahmenursprung
  303.  Rahmengr
  304. Projekt
  305. ber...
  306. Beenden
  307. Einstellungen
  308. SCSI...
  309.     Scanmodus
  310. Schwarzwei
  311. Halbton...
  312.     Farbe...
  313. Rot...
  314. Blau...
  315. Grau...
  316. Scanrahmen
  317. maximale Rahmengr
  318. Scanrahmen einstellen...
  319. Verschiedenes...
  320. Farbkorrekturtabellen...
  321. Lampensteuerung
  322. Durchlichtaufsatz
  323. Verzeichnispfade
  324.     Bilder...
  325. tempor
  326. re Dateien...
  327. Farbkorreturtabellen...
  328.     ARexx...
  329. Externe Programme...
  330. Bildschirmmodus...
  331. Konfiguration laden...
  332. Konfiguration speichern...
  333. ARexx
  334. Skript ausf
  335. hren...
  336. Scan_modus
  337. _Aufl
  338. sung (dpi)
  339.     _Vorschau
  340.     _Scannen
  341. Breite:
  342. Aspekt _halten
  343. _Rahmengr
  344. e fix
  345. Vorei_nst.
  346. Scanme_dium
  347. _Abbrechen
  348. te _ID
  349. Treiber_name
  350. Test_resultate
  351. _Scanpuffer (kB)
  352. _Dateipuffer (kB)
  353. Scans_peicher
  354. Dat_eispeicher
  355. _Teste Ger
  356. B_elichtungszeit
  357.     Kon_trast
  358. _digitale Helligkeit
  359. _Gang
  360. D_unkelt
  361. _Mittent
  362.     He_llt
  363. Schwarz_wei
  364. _Halbtonmuster
  365. _Stop
  366. X Ursprung:
  367. Y Ursprung:
  368. U_rsprungseinheit
  369.     _Programm
  370. Programm_start
  371. S_ynchronisation
  372. Fa_rbumkehrung
  373. A_kkurate Koordinaten
  374. S_pez. Schwarz/Wei
  375. modus
  376. _Farbvorschau
  377. ffnen auf Public-_Schirm
  378. Schwarz/Wei
  379.  _vertauschen
  380. _Mustek Vorschaukorrektur
  381. SurfSquirrel _Workaround
  382. Benutze _Durchlicht
  383. Kurven_typ
  384. _Speichern
  385. _Laden
  386.     E_ingabe
  387. Ein :
  388. Aus :
  389. A_ktivieren
  390.     An_wenden
  391.     X Start:
  392.     Y Start:
  393. enein_heit
  394. U_rsprungseinheit
  395. ScanTek
  396. ScanTek - SCSI Parameter
  397. ScanTek - Farboptionen
  398. ScanTek - Schwarzwei
  399. optionen
  400. ScanTek - Halbtonoptionen
  401. ScanTek - Scannerzugriff
  402. %ScanTek - Maximale Rahmeneinstellung
  403. ScanTek - Externes Programm
  404. ScanTek - Verschiedenes
  405. !ScanTek - Farbkorrektursteuerung
  406. ScanTek - Scanrahmeneinstellung
  407.